الخطيئة الرابعة، خطيئة كسل الدب كينغ لا يزال حيًّا
وقعتَ في فخّي تمامًا
بالضغينة الشديدة التي يضمرها، شنّ كينغ هجمات مستمرّة على بان
من ناحيةٍ أخرى، كان بان يطارد شيئًا ما
بالإضافة لذلك، هناك امرأةً تتعقّبهم
يبدو أن عاصمة الموتى موجودةٌ حقًّا
مـ-من هذه؟
!أيعقل أنكِ... فارسةٌ مقدّسة؟
هلّا أخبرتماني بكيفيّة الدخول لعاصمة الموتى؟
محالٌ... أن... أخبركِ
...أخي... هـ-هذا مؤلم
أخبراني رجاءً
...ذكرى ثمينة... تشاركها مع الميّت... ستفتح الطريق إلى العاصمة
لا أفهم شيئًا ممّا قلته
!نحن لا نعلم أيضًا... مكانٌ ينتقل إليه الموتى
الموتى؟
لقد فهمت
ممتنّة لك
!تـ-توقّفي
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى
قصّةٌ من العصور القديمة
في الأزمنة القديمة، قاتل الفرسان المقدّسون بجانب ثلاث قبائل من أجل ختم عشيرة الشياطين
تلك المعركة كانت معروفةٌ بـ"الحرب المقدّسة"، وصارت ذكراها في طيّ النسيان لدى الناس
ولكن، حربٌ مقدّسةٌ جديدةٌ قد اندلعت، معركةٌ مرادها إبادة الخطايا السبع المميتة
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
وآخذ كل شيءٍ إلى حيث أقف
subete o daite koko ni irun da
إلى المكان الذي تكمن فيه ضياؤنا
hikari wa soko ni aru yo
بعواطفي التي لا تتزعزع
yuzurenai omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunaida kimi to
بداية ستحترق يومًا ما على أيدينا
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
وبمدى لطفك، صوتك سيقدر على تغيير العالم حتمًا
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
الناس لا تستطيع النهوض وحدها
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
لذا لنوصل أيدينا ببعضها البعض
tagai ni te o nobashite
ونتوجه نحو غدٍ يتجاوز جميع الحدود
kagiri no koeta ashita e
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
بينما نتعارض ونحاول فهم بعضنا البعض بشكلٍ أفضل
butsukariatte wakariaun da
سنشق طريقًا من ضياء
hikari o tsukuridasu yo
بالأفكار التي لا نستطيع التخلّي عنها
akirameru omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunai da kimi to
الحلقة 8
المطاردة المميتة
!بان
!كينغ
!بان-ساما
!كينغ
إلى أين ذهبا؟
ميليوداس-ساما؟
شيءٌ ما قادم
لا يبدو أن هناك أحدٌ غيرنا
لا يوجد حتى شبحٌ واحدٌ في الأنحاء
سيكون من المخيف أن يتواجد أحدهم
لـ-لا طائل من البقاء هنا، لنسرع بالبحث عنهما
!مـ-معك حق
أتحسب أن بإمكانك الإفلات منّي؟
!أنت مجددًا، يا كينغ المزيّف
كينغ المزيّف؟
أجل
كلا، بل أنا كينغ
!أنا مشغولٌ جدًّا، ابتعد
لا أريد
...هكذا إذن
لم تتغيّر منذ ذلك الحين حقًّا، تفعل أيّ شيءٍ لإشباع جشعك فقط
هل أنت كينغ حقًّا؟
أولم أخبرك؟
!إذن، لن أتردّد في إبراحك ضربًا
لطالما كنتَ تحاول ضربي بهذه الطريقة في الأيّام الخوالي
إذن فقد أظهرتَ نفسك أمامنا... لا، بل أمامي لتذكير نفسك بالأيّام الخوالي؟
لو كان الأمر ممكنًا، لما أردتُ أن يكون لمّ شملنا هكذا
...قبل عشر سنوات
...عندما تمّ اتّهامنا بمحاولة إسقاط المملكة
لم يعد لديّ مكانٌ أقصده عدا وطني
ولكن ما عدتُ إليها كانت أرضًا محروقةً تمامًا دون ترك أيّ بقايا
عندما كنتُ معك ضمن الخطايا السبع المميتة، لم أهتم بكون بشريٍّ مثلك خالدًا
...لم أتوقّع أنها القدرة التي اكتسبتها من شرب الينبوع بعد قتل الحارسة المقدّسة
أنّى لك أن تعرف تلك الفتاة؟
...المقدّسة التي قتلتها
!إيلاين هي أختي
لقد فهمت، تريد قتلي انتقامًا لها إذن؟
!ولكن هذا مستحيل، فأنا خالد
أنت تعلم أن كنزي المقدّس يمتلك هيئات عديدة، صحيح؟
صحيح، أنت لا تتذكّر الأشياء التي لا تثير اهتمامك
الرمح الروحيّ شاستيفور الهيئة الثالثة، التحجير
ماذا؟
إنه تحجّر
كنتُ بانتظار هذه اللحظة
هل تشاهدين يا إيلاين؟
ليت بان أتى إلى هنا لسرقتي أنا عوضًا عن ينبوع الحياة
لنفعل هذا إذن
!قـ-قلتَ أنك ستذهب لإحضار بعض الطعام
وجدتُ توتًا بريًّا في الطريق
...لنفعلها بسرعة إذن
!لا تضايقني
كلا، بل أنا جاد
أنا لا أنسجم مع الآخرين جيدًا، إلّا أنكِ أصغيتِ إلى قصّتي بجديّة
...لـ-لا يمكنك، يسعدني هذا، ولكن
...عليّ أن أحمي ينبوع الحياة وإلّا هذه الغابة سـ
دعي الأمر لي
سأبحث عن أخيكِ وأعيده، أولم تخبريني أن لديكِ أخٌ غادر هذا المكان قبل بضع سنوات؟
ستعيشين حرّةً حالما أنجز ذلك
!تماسك يا بان
...ما الذي يحدث
ما هذا؟
إنه شيطان
شيطان؟
لا يمكن لأيّ نيرانٍ حرق غابة ملك الجن ما عدا نيران المطهّر
ولكن يُفترض أن عشيرة الآلهة قد هزمتهم وختمتهم في الحرب القديمة
ماذا حلّ بينبوع الحياة؟
لا تقلق، إنه بحوزتي
حسنًا، خذي هذه الكأس واهربي بسرعة
اهرب معي أيضًا، فالشيطان لم يلحظنا بعد
صه... سأقضي عليه بضربةٍ واحدة
!الآن
!أرأيتِ؟ بضربةٍ واحدة
!كلا يا بان
...الشياطين لا تمتلك قلبًا واحدًا فقـ
إن كانت لديك توبةٌ أخيرةٌ فسأنصت إليك
لا أنوي مسامحتك رغم ذلك
ما المضحك؟
لا تتظاهر بالقوّة، الأمر محبطٌ في الحقيقة، صحيح؟
الوداع يا بان
ليسا هنا
ربما عادا إلى العالم الحقيقي
من هذه؟
سررتُ بلقائكما يا خطيئة التنين ميليوداس وخطيئة الثعبان ديان
أنا فارسةٌ مقدّسةٌ أُدعى غيلا
كيف أتت إلى هنا؟
أتيت عن طريق الموت
هل قالت عن طريق "الموت" توًّا؟
أجل
أليست هذه المرأة خطرةٌ بعض الشيء؟
أجل، خطرةٌ جدًّا
!هوك، خذ إليزابيث وابتعد قدر الإمكان
عُلم! اصعدي يا إليزابيث-تشان
!أ-أجل
!سرعة الخنزير القصوى
...توخّيا الحذر كلاكما
!تلك الفارسة المقدّسة المدعوّة غيلا خطرة حقًّا
هذا ما تشعر به غريزتي الحيوانيّة
أشعر بالمثل أيضًا
هكذا إذن
أظننا سنكون بخيرٍ هنا
...ألا تظن أننا ابتعدنا كثيرًا
!ميليوداس-ساما
لِمَ لا تزالان هنا؟
!ابتعدا أكثر
!بجديّة؟
!القائد؟
ثقيلة
!هذا قاسٍ، لا لباقة لديك مطلقًا
هذا ليس الوقت المناسب لهذه الأمور
...خطيئة الثعبان ديان
يُقال أنكِ الأقوى جسديًّا من بين الخطايا السبع المميتة
لديكِ اتصالٌ وثيقٌ بالطبيعة، وهي سمةٌ تتميّز بها عشيرة العمالقة المستخدمة لقدرة الخلق
كنتُ أتطلّع لرؤيتها بأمّ عينيّ
وما هو انطباعكِ؟
بصراحة، خاب أملي
إنها ليست قدرةً مذهلةً كما سمعت
!إذن... ماذا عن هذا؟
دوامة الرمل
!دوّامة الرمل
أستطيع تحويل المعادن إلى رملٍ أيضًا، تذكّري هذا جيدًا
لقد فهمت، تعلّمتُ درسًا
كما هو متوقّعٌ من القائد الأسطوري للخطايا السبع المميتة، ميليوداس
يبدو أن قدرتك حقيقيّة
ولكن الأمر غريب، لِمَ لا تستخدم سيفك؟
أتحسب نفسك قادرًا على هزيمتي بيديك المجرّدتين؟
سأريكِ إيّاه إذن
إنه انتصار القائد
!نجحت أيها القائد
لقد فهمت
"هذه هي قدرتك، "المضاد التام
تضاعف هجوم الخصم الموجّه نحوك وتعكسه عليه
مثير للاهتمام
باختصار، كلّما كان خصمك قويًّا، كلّما ازدادت قوّتك
ولكن نقطة ضعفك هي أنك لا تستطيع المبادرة بالهجوم
أيتها اللعينة، هاجمتِ بأدنى حدٍّ لقوّتكِ لمعرفتكِ بذلك
والآن هلّما إليّ كليكما وابذلا جهديكما لإرضائي
حتى النهاية لم تتفوّه بكلمة تعبّر عن توبتك
هذه هي سجيّتك يا بان
...لذا على الأقل، عش وحيدًا في عذابٍ لبقيّة خلودك هنا دون القدرة على الموت أو إيجاد السلام
هذه هي الخاتمة المثاليّة للشخص الذي سلب كل شيءٍ من إيلاين
ما هذا؟
أهذا من فعل بان؟
!محال، يُفترض أن بان عاجزٌ عن فعل أيّ شيء
لا يعقل... إيلاين... أهذه أنتِ؟
!ماذا؟ تمّ تدمير التحجير؟
مرحبًا يا إيلاين
!محال
بان، ما هذه الندبة؟
ألستِ قادرةً على رؤية كل شيء في الحياة الآخرة؟
...هذا الصوت... إنها حقًّا
إيلاين، هذا أنا! تعرفينني، صحيح؟
!أرجوكِ، أظهري لي هيئتكِ
أريه
إنّ عاصمة الموتى مكانٌ حيث يمكن للأحياء والأموات رؤية بعضهم بسبب ارتباطهم بمشاعر متينة
إذن فأنتِ لا تزالين غاضبةً منّي، لأنني تركتكِ وتخلّيتُ عن كل شيء وغادرت
هذا الوجود... فارسٌ مقدّس؟
!تمهّل يا بان
لِمَ أتيتَ إلى هنا؟
ليس لسببٍ محدّد، أردتُ إخباركِ بشيءٍ واحد لا غير
...يومًا ما، سأسرقكِ حتمًا
!بان! ما الذي تريده من أختي بعد كل ذلك؟
شكرًا يا بان
لماذا؟
!كلا يا بان! الشياطين لا تمتلك قلبًا واحدًا فقط
...أرجوك... اشرب
الماء
...فلتشربيه أنتِ
حمقاء
انتظري، سأحسم الأمر فورًا
...فلنتواجه
!لنرَ من سيغدو لحمًا مفرومًا أولاً
لا أفهم البتّة
لِمَ سامحتِ بان، الشخص الذي سلب كل شيءٍ منك؟
عندما هجرتني قبل 700 عام، تحمّلت الأمر وعشتُ وحيدة
...لكن
سبعمائة عامٍ من الوحدة عوّضها بان لي في أسبوعٍ واحد
بعد أن علم أنك أخي، استفزّك وتعرّض لهجومك عمدًا
إنه ليس كما تظنّه
!إيلاين
ابذلا جهديكما أكثر رجاءً
...لن تتمكّنا من ردع انفجاري بهذه الهجمات الرديئة
آسف، آسف، لقد أوقفته
!بان
خطيئة جشع الثعلب بان
أبعد يديك عن سيفي رجاءً
هذا فظٌّ منكِ أيتها الآنسة
أنا لا ألمس أيّ شيء
لقد فهمت، هذه هي قدرتك
!الانتزاع
الانتزاع
سأعطيك شيئًا يليق بلصٍّ مثلك إذن
سمعتُ أنك خالد
ولكنك لا تبدو في حالةٍ تسمح لك بالقتال أكثر
!القائد
مهما حاولتَ استخدام قدرة المضاد التام، طالما أنني لا أسمح لك بتوقّع مسار هجمتي وتوقيتها
فلن تكون هناك مشكلة
...مؤلم
أأنت بخير؟
لِمَ تبدين سعيدة؟
هل أنت حيّ أيها القائد؟
أثرتَ إعجابي، أنت خالدٌ كما يُقال عنك حقًّا
بالضبط
لا يمكنكِ هزيمة شخصٍ خالدٍ مثلي
شتّان بين الشخص الخالد والشخص الذي لا يُقهر
إن كانت الغاية هزيمتك، فهناك طرقٌ عدّةٌ لإنجاز ذلك
ينتابني شعورٌ سيئٌ حيالها
أهي محقّةٌ يا بان-سان؟
اتركا الكلام لوقتٍ لاحق
...لِمَ أستطيع أن أرى
...إن كان بإمكانك رؤيتي الآن
فهذا لأنني أريدك أن تفهم بان
أريدك أن تمدّ له يد العون
!إيلاين
هذا يكفي... لا يسعني الركض أكثر
فتاةٌ وخنزير؟
!إيلاين
عذرًا، أنت هو كينغ-ساما، صحيح؟
وأنتِ؟
أنا إليزابيث
أنا أسافر مع ميليوداس-ساما والآخرين
...أنا قائد فرسان التخلّص من
مع القائد والآخرين؟
...أجل، أتت فارسةٌ مقدّسةٌ وهاجمت ميليوداس-ساما وديان
...أيها الخنزير الوغد
ألم يكن بان-ساما معك؟
!لا بدّ أن بان-ساما مستهدفٌ أيضًا، علينا أن نحذّره بسرعة
إذن، تريدينني أن أساعد؟
...الرمح
رمح؟
اهرب رجاءً يا كينغ-ساما، ولكن دعني أستعير هذا الرمح
أيمكنكِ القتال؟
ميليوداس-ساما وديان يساعدانني دومًا
ولكنني أريد أن أكون ذات فائدة لهم أحيانًا
...إليزابيث-تشان
!حسنًا
!سنهزم تلك المرأة معًا
!أجل يا هوك-تشان! انتظرنا يا ميليوداس-ساما
...نحن قادمان يا ديان
!بان-ساما
!مرحى! أخرجناه
!كان هذا سهلاً جدًّا
يا للعجب
حتى لو أن انفجاري لم يكن بكامل قوّته، إلّا أن ثباتكِ بعد التعرّض له مثيرٌ للإعجاب
صلابة عشيرة العمالقة فريدةٌ من نوعها بحق
هل أنت بخير أيها القائد؟
شكرًا يا ديان
!إن كنتِ ستوفّرين له الحماية، فاحمني أنا أيضًا
لا أريد
هكذا إذن
أيها القائد... لا أظنني... سأصمد أكثر
...على الأقل... قبّلني في النهاية
خذي قسطًا من الراحة
إذن، هلّا فعلناها نحن الاثنان؟
هؤلاء هم الفرسان الأسطوريّون؟
هل تلك الأساطير التي تروي قصّتكم محض خرافات إذن؟
ماذا؟
مرحبًا يا بان
سنتوهج في الليل
!استعدوا لإضاءة السماء، انطلقوا
نحن نذهب ونعود في شارع مسدود
itta ki tari de ikidomari yo
هذا الحلم المهجور تجربة مريرة
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
فبعد كل شيء، هذا العالم الذي نعيش فيه سيزول لا محالة
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
كن متفتحًا وجدد نفسك لإيجاد معنويات عالية
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
!معنويات عالية
NORINORI yo
ارمها في الحطب لتشتعل
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
عاطفتك الملتهبة قبل أن تنطفئ
tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
المستقبل سيكون جيدًا طالما أنه يضيء بإشراق
mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
لقد شغلنا اهتياجنا الشديد
bokura wa Gan Gan abare MO-DO
ونصدر سبعة أصوات للرعد
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
متوجهون نحو غدٍ مشرق أكثر من أيّ وقت مضى
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
نحن مستعدون لإثارة المكان
bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
ونقفز هنا وهناك بينما ننطلق
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
ساطعون كالألماس
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
هيا بنا، يمكننا التحليق عاليًا الآن
iku ze Now we can fly high
يمكننا التحليق عاليًا الآن
...هذه
آخر بذرة... للغابة
ازرعها... في مكانٍ ما
!يمكنكِ فعلها بنفسكِ
الغابة... عرفت... أنك... ستحميها
!من يأبه للغابة؟ تماسكِ يا إيلاين
...سعدتُ جدًّا... بكلامك... ذاك
هيّا يا بان... أسمعني ذلك... مجددًا
أجل يا إيلاين
...يومًا ما، سأسرقكِ حتـ
دعيني أكمل حتى النهاية على الأقل
تقرير الحلقة القادمة
كينغ يحب ديان حقًّا، ويتبعها اليوم أيضًا
أين هو كينغ يا ترى؟
حتى بان قد ذهب لمكانٍ ما
لا يوجد أحدٌ في الأنحاء كذلك
أتضوّر جوعًا
دمية داروما... قد سقطت
"في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: "نبض الظلام
...بالمناسبة، بإمكان الجن الطيران
الحلقة 9
نبض الظلام
ولكن العمالقة لا يمكنهم